A szerz\u0151d\u00e9s az al\u00e1bbi dokumentumokban szerepl\u0151 inform\u00e1ci\u00f3kat tartalmazza:<\/p>\n
B\u00e9rleti szerz\u0151d\u00e9s; B\u00e9rleti felt\u00e9telek; A szerz\u0151d\u00e9s mell\u00e9kletei; \u00c1tad\u00e1s-\u00e1tv\u00e9teli jegyz\u0151k\u00f6nyv.<\/p>\n
Jelen szerz\u0151d\u00e9s alapj\u00e1n a S.C. TRAVEL RENT AUTO S.R.L.<\/b><\/span> (a tov\u00e1bbiakban: B\u00e9rbead\u00f3) b\u00e9rbe adja a B\u00e9rl\u0151 r\u00e9sz\u00e9re a vezet\u0151 n\u00e9lk\u00fcli g\u00e9pkocsit (a tov\u00e1bbiakban: j\u00e1rm\u0171), bele\u00e9rtve annak tartoz\u00e9kait \u00e9s felszerel\u00e9seit, valamint minden olyan j\u00e1rm\u0171vet, amely az eredetit helyettes\u00edti, a szerz\u0151d\u00e9sben \u00e9s az els\u0151 oldalon meghat\u00e1rozott felt\u00e9telek szerint, amelyeket a B\u00e9rl\u0151 teljes eg\u00e9sz\u00e9ben elfogad.<\/p>\n \n A jelen szerz\u0151d\u00e9s t\u00e1rgya a B\u00e9rbead\u00f3 tulajdon\u00e1ban l\u00e9v\u0151, a szerz\u0151d\u00e9sben meghat\u00e1rozott g\u00e9pj\u00e1rm\u0171 B\u00e9rl\u0151 r\u00e9sz\u00e9re t\u00f6rt\u00e9n\u0151 haszn\u00e1latba ad\u00e1sa (b\u00e9rbead\u00e1sa) a B\u00e9rl\u0151 \u00e1ltal fizetend\u0151 b\u00e9rleti d\u00edj ellen\u00e9ben.<\/p>\n \n <\/p>\n A g\u00e9pj\u00e1rm\u0171 \u00e1tv\u00e9telekor az al\u00e1bbi \u00e9rv\u00e9nyes dokumentumokat kell bemutatni:<\/p>\n \u2013 szem\u00e9lyi igazolv\u00e1ny vagy \u00fatlev\u00e9l;<\/p>\n \u2013 \u00e9rv\u00e9nyes vezet\u0151i enged\u00e9ly;<\/p>\n \u2013 a S.C. TRAVEL RENT AUTO S.R.L.<\/b><\/span> \u00e1ltal elfogadott bank- vagy hitelk\u00e1rtya.<\/p>\n Ha tov\u00e1bbi ellen\u0151rz\u00e9s sz\u00fcks\u00e9ges, a b\u00e9rleti irod\u00e1ban egy\u00e9b dokumentumok vagy adatok (p\u00e9ld\u00e1ul ret\u00far rep\u00fcl\u0151jegy, sz\u00e1ll\u00e1sfoglal\u00e1s-visszaigazol\u00e1s stb.) is k\u00e9rhet\u0151k.<\/p>\n \n A j\u00e1rm\u0171vet csak olyan szem\u00e9ly vezetheti, aki<\/p>\n \u2013 bet\u00f6lt\u00f6tte a 21. \u00e9let\u00e9v\u00e9t,<\/p>\n \u2013 legal\u00e1bb 2 \u00e9ves vezet\u00e9si gyakorlattal rendelkezik,<\/p>\n \u2013 \u00e9rv\u00e9nyes, a rom\u00e1n hat\u00f3s\u00e1gok \u00e1ltal elismert jogos\u00edtv\u00e1nnyal rendelkezik.<\/p>\n Ha a vezet\u0151i enged\u00e9lyt nem EU-tag\u00e1llam adta ki, nemzetk\u00f6zi jogos\u00edtv\u00e1ny bemutat\u00e1sa is k\u00f6telez\u0151 a nemzeti enged\u00e9llyel egy\u00fctt.<\/p>\n Tov\u00e1bbi (m\u00e1sodlagos) vezet\u0151 a szerz\u0151d\u00e9sben felt\u00fcntethet\u0151 k\u00fcl\u00f6n d\u00edj megfizet\u00e9se ellen\u00e9ben.<\/p>\n A 21\u201323 \u00e9v k\u00f6z\u00f6tti fiatal, illetve a 70 \u00e9v feletti id\u0151sebb vezet\u0151k eset\u00e9ben p\u00f3td\u00edj sz\u00e1m\u00edthat\u00f3 fel.<\/p>\n A m\u00e1sodlagos vezet\u0151nek ugyanazoknak a felt\u00e9teleknek kell megfelelnie, mint a f\u0151vezet\u0151nek.<\/p>\n \n A g\u00e9pj\u00e1rm\u0171 nem haszn\u00e1lhat\u00f3:<\/p>\n \u2013 olyan szem\u00e9ly \u00e1ltal, aki nem szerepel a szerz\u0151d\u00e9sben mint B\u00e9rl\u0151;<\/p>\n \u2013 jogszab\u00e1lyellenes c\u00e9lra;<\/p>\n \u2013 a rom\u00e1n vagy nemzetk\u00f6zi k\u00f6zleked\u00e9si szab\u00e1lyok megs\u00e9rt\u00e9s\u00e9vel;<\/p>\n \u2013 szem\u00e9ly- vagy \u00e1rusz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra ellen\u00e9rt\u00e9k fej\u00e9ben;<\/p>\n \u2013 m\u00e1s j\u00e1rm\u0171 vagy ut\u00e1nfut\u00f3 vontat\u00e1s\u00e1ra;<\/p>\n \u2013 versenyeken val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telre vagy nem burkolt \u00faton val\u00f3 k\u00f6zleked\u00e9sre;<\/p>\n \u2013 harmadik szem\u00e9ly r\u00e9sz\u00e9re b\u00e9rbead\u00e1sra;<\/p>\n \u2013 Rom\u00e1nia ter\u00fclet\u00e9n k\u00edv\u00fcl a B\u00e9rbead\u00f3 el\u0151zetes \u00edr\u00e1sbeli enged\u00e9lye n\u00e9lk\u00fcl.<\/p>\n A B\u00e9rbead\u00f3 fenntartja a jogot, hogy a c\u00e9lorsz\u00e1g \u00e9s a tervezett fut\u00e1steljes\u00edtm\u00e9ny alapj\u00e1n m\u00f3dos\u00edtsa a b\u00e9rleti d\u00edjat, illetve hat\u00e1r\u00e1tl\u00e9p\u00e9si d\u00edjat sz\u00e1m\u00edtson fel.<\/p>\n Bizonyos orsz\u00e1gokba t\u00f6rt\u00e9n\u0151 utaz\u00e1s eset\u00e9n az biztos\u00edt\u00e1si fedezet korl\u00e1tozott lehet, \u00e9s ennek figyelmen k\u00edv\u00fcl hagy\u00e1sa eset\u00e9n minden felel\u0151ss\u00e9g a B\u00e9rl\u0151t terheli.<\/p>\n A j\u00e1rm\u0171 nem vezethet\u0151 alkohol, k\u00e1b\u00edt\u00f3szer, gy\u00f3gyszer vagy b\u00e1rmely tudatm\u00f3dos\u00edt\u00f3 szer hat\u00e1sa alatt.<\/p>\n Tilos robban\u00f3-, gy\u00fal\u00e9kony-, m\u00e9rgez\u0151-, radioakt\u00edv vagy m\u00e1s vesz\u00e9lyes anyag sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sa.<\/p>\n Tilos a j\u00e1rm\u0171 b\u00e1rmely r\u00e9sz\u00e9t eladni, elt\u00e1vol\u00edtani, idegen szem\u00e9lynek \u00e1tadni, vagy b\u00e1rmilyen m\u00f3don elidegen\u00edteni.<\/p>\n A jelen szerz\u0151d\u00e9s b\u00e1rmely felt\u00e9tel\u00e9nek megszeg\u00e9se eset\u00e9n a B\u00e9rl\u0151 teljes k\u00f6r\u0171 felel\u0151ss\u00e9ggel tartozik.<\/p>\n \n A B\u00e9rbead\u00f3 k\u00f6teles a j\u00e1rm\u0171 haszn\u00e1lati jog\u00e1t a B\u00e9rl\u0151re ruh\u00e1zni az al\u00e1bbiak szerint:<\/p>\n \u2013 a j\u00e1rm\u0171 \u00e1tad\u00e1sa,<\/p>\n \u2013 az \u00e1tad\u00e1s\u2013\u00e1tv\u00e9teli jegyz\u0151k\u00f6nyv kit\u00f6lt\u00e9se \u00e9s al\u00e1\u00edr\u00e1sa,<\/p>\n \u2013 a kulcsok \u00e9s a j\u00e1rm\u0171 dokumentumainak (forgalmi enged\u00e9ly, k\u00f6telez\u0151 felel\u0151ss\u00e9gbiztos\u00edt\u00e1si k\u00f6tv\u00e9ny \u2013 RCA, \u00fathaszn\u00e1lati matrica) \u00e1tad\u00e1sa eredetiben.<\/p>\n A j\u00e1rm\u0171vet tiszt\u00e1n \u00e9s tele \u00fczemanyagtart\u00e1llyal kell \u00e1tadni.<\/p>\n A B\u00e9rbead\u00f3 k\u00f6teles a B\u00e9rl\u0151 sz\u00e1m\u00e1ra telefonos \u00e9s k\u00f6z\u00fati seg\u00edts\u00e9gny\u00fajt\u00e1st biztos\u00edtani Rom\u00e1nia ter\u00fclet\u00e9n, a szerz\u0151d\u00e9s teljes id\u0151tartama alatt, napi 24 \u00f3r\u00e1ban, heti 7 napon kereszt\u00fcl, m\u0171szaki hiba vagy baleset eset\u00e9n.<\/p>\n A S.C. TRAVEL RENT AUTO S.R.L.<\/b><\/span> nem k\u00f6teles defekt eset\u00e9n a gumiabroncs jav\u00edt\u00e1s\u00e1r\u00f3l gondoskodni.<\/p>\n A j\u00e1rm\u0171vet (a rendelkez\u00e9sre \u00e1ll\u00e1s f\u00fcggv\u00e9ny\u00e9ben) a B\u00e9rbead\u00f3 k\u00f6teles kicser\u00e9lni, ha a hiba helyben nem jav\u00edthat\u00f3, \u00e9s a k\u00e1r nem a B\u00e9rl\u0151 hib\u00e1j\u00e1b\u00f3l keletkezett. A csere 24 \u00f3r\u00e1n bel\u00fcl t\u00f6rt\u00e9nik, a hiba helysz\u00edn\u00e9t\u0151l f\u00fcgg\u0151en.<\/p>\n Amennyiben a hiba a B\u00e9rl\u0151 hib\u00e1j\u00e1b\u00f3l keletkezett, \u00faj let\u00e9ti \u00f6sszeg z\u00e1rol\u00e1sa sz\u00fcks\u00e9ges az \u00faj j\u00e1rm\u0171 \u00e1tad\u00e1s\u00e1hoz.<\/p>\n Ha a S.C. TRAVEL RENT AUTO S.R.L.<\/b><\/span> nem tud csereaut\u00f3t biztos\u00edtani, a B\u00e9rl\u0151 r\u00e9sz\u00e9re a b\u00e9rleti d\u00edj ar\u00e1nyos r\u00e9sze visszat\u00e9r\u00edt\u00e9sre ker\u00fcl.<\/p>\n A B\u00e9rbead\u00f3 nem felel a B\u00e9rl\u0151 \u00e1ltal elszenvedett vesztes\u00e9gek\u00e9rt a j\u00e1rm\u0171 meghib\u00e1sod\u00e1sa eset\u00e9n, kiv\u00e9ve az \u00e1ltala enged\u00e9lyezett jav\u00edt\u00e1si k\u00f6lts\u00e9geket.<\/p>\n A B\u00e9rbead\u00f3 nem vonhat\u00f3 felel\u0151ss\u00e9gre a banki z\u00e1rol\u00e1sok miatti p\u00e9nz\u00fcgyi k\u00e9sedelem\u00e9rt.<\/p>\n A j\u00e1rm\u0171 \u00e1tad\u00e1s\u00e1t\u00f3l annak visszav\u00e9tel\u00e9ig a B\u00e9rbead\u00f3 mentes\u00fcl minden felel\u0151ss\u00e9g al\u00f3l a j\u00e1rm\u0171 \u00e1ltal okozott k\u00f6z\u00fati k\u00e1rok\u00e9rt, \u00fatd\u00edjak\u00e9rt, b\u00edrs\u00e1gok\u00e9rt vagy parkol\u00e1si szab\u00e1lys\u00e9rt\u00e9sek\u00e9rt.<\/p>\n \n A j\u00e1rm\u0171vet csak a szerz\u0151d\u00e9sben felt\u00fcntetett, enged\u00e9llyel rendelkez\u0151 szem\u00e9ly(ek) vezethetik.<\/p>\n A j\u00e1rm\u0171 nem vezethet\u0151 burkolatlan, lez\u00e1rt vagy k\u00f6zforgalom el\u0151l elz\u00e1rt \u00faton.<\/p>\n E szab\u00e1ly megszeg\u00e9se eset\u00e9n a S.C. TRAVEL RENT AUTO S.R.L.<\/b><\/span> jogosult a jav\u00edt\u00e1si k\u00f6lts\u00e9geket a B\u00e9rl\u0151 let\u00e9ti \u00f6sszeg\u00e9b\u0151l levonni (f\u00fcggetlen\u00fcl att\u00f3l, hogy SCDW d\u00edj lett-e fizetve), illetve a B\u00e9rl\u0151 k\u00e1rty\u00e1j\u00e1t megterhelni el\u0151zetes \u00e9rtes\u00edt\u00e9s ut\u00e1n.<\/p>\n A j\u00e1rm\u0171v\u00f6n semmilyen m\u0171szaki vagy eszt\u00e9tikai beavatkoz\u00e1s nem v\u00e9gezhet\u0151 a B\u00e9rbead\u00f3 \u00edr\u00e1sbeli enged\u00e9lye n\u00e9lk\u00fcl.<\/p>\n A B\u00e9rl\u0151 k\u00f6teles megfizetni a hat\u00f3s\u00e1gok \u00e1ltal kiszabott b\u00edrs\u00e1gokat, amelyek a b\u00e9rleti id\u0151szak alatt elk\u00f6vetett jogs\u00e9rt\u00e9sekb\u0151l erednek.<\/p>\n A B\u00e9rl\u0151 viseli a k\u00fclf\u00f6ldi \u00fathaszn\u00e1lati d\u00edjakat, ha a j\u00e1rm\u0171vet nemzetk\u00f6zi forgalomban haszn\u00e1lja.<\/p>\n Az orsz\u00e1ghat\u00e1r \u00e1tl\u00e9p\u00e9se kiz\u00e1r\u00f3lag az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 \u00e9s az Eur\u00f3pai Gazdas\u00e1gi T\u00e9rs\u00e9g tag\u00e1llamai fel\u00e9 enged\u00e9lyezett.<\/p>\n E rendelkez\u00e9s megszeg\u00e9se eset\u00e9n, k\u00e1r vagy lop\u00e1s eset\u00e9n, a B\u00e9rl\u0151 teljes m\u00e9rt\u00e9kben felel\u0151s a j\u00e1rm\u0171 \u00e9rt\u00e9k\u00e9\u00e9rt.<\/p>\n A j\u00e1rm\u0171vet a szerz\u0151d\u00e9s lej\u00e1rtakor tele \u00fczemanyagtart\u00e1llyal kell visszaszolg\u00e1ltatni.<\/p>\n A j\u00e1rm\u0171ben okozott k\u00e1rok\u00e9rt (kiv\u00e9ve vis maior eseteket) a B\u00e9rl\u0151 a B\u00e9rbead\u00f3 biztos\u00edt\u00f3j\u00e1val egyetemlegesen felel.<\/p>\n Ha a biztos\u00edt\u00f3 a teljes k\u00e1rt megt\u00e9r\u00edti, a B\u00e9rl\u0151 mentes\u00fcl a polg\u00e1ri felel\u0151ss\u00e9g al\u00f3l, de adott esetben b\u00fcntet\u0151jogi felel\u0151ss\u00e9g fenn\u00e1llhat.<\/p>\n A biztos\u00edt\u00e1si fedezet ig\u00e9nybev\u00e9tel\u00e9hez a B\u00e9rl\u0151 k\u00f6teles minden balesetet vagy lop\u00e1st bejelenteni a rend\u0151rs\u00e9gen, \u00e9s a sz\u00fcks\u00e9ges iratokat bemutatni.<\/p>\n Ennek elmulaszt\u00e1sa eset\u00e9n minden k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9si k\u00f6lts\u00e9g a B\u00e9rl\u0151t terheli.<\/p>\n Ha a j\u00e1rm\u0171vet alkohol, drog vagy tudatm\u00f3dos\u00edt\u00f3 szer hat\u00e1sa alatt vezett\u00e9k, a k\u00e1r anyagi felel\u0151ss\u00e9ge kiz\u00e1r\u00f3lag a B\u00e9rl\u0151t terheli.<\/p>\n A b\u00e9rleti id\u0151szak v\u00e9g\u00e9n a B\u00e9rl\u0151 k\u00f6teles a j\u00e1rm\u0171vet tiszt\u00e1n, minden tartoz\u00e9k\u00e1val \u00e9s dokumentum\u00e1val egy\u00fctt visszaszolg\u00e1ltatni.<\/p>\n A doh\u00e1nyz\u00e1s a j\u00e1rm\u0171ben szigor\u00faan tilos.<\/p>\n H\u00e1zi\u00e1llat csak z\u00e1rt sz\u00e1ll\u00edt\u00f3eszk\u00f6zben (ketrec, hordoz\u00f3) sz\u00e1ll\u00edthat\u00f3; e szab\u00e1ly megszeg\u00e9se eset\u00e9n 50 \u20ac takar\u00edt\u00e1si d\u00edj \u00e9s mos\u00e1si k\u00f6lts\u00e9g ker\u00fcl felsz\u00e1m\u00edt\u00e1sra.<\/p>\n A jelen fejezetben el\u0151\u00edrt k\u00f6telezetts\u00e9gek megszeg\u00e9se eset\u00e9n a S.C. TRAVEL RENT AUTO S.R.L.<\/b><\/span> jogosult a foglal\u00e1s egyoldal\u00fa t\u00f6rl\u00e9s\u00e9re, a b\u00e9rleti d\u00edj visszat\u00e9r\u00edt\u00e9se n\u00e9lk\u00fcl, valamint a let\u00e9t teljes \u00f6sszeg\u00e9nek megtart\u00e1s\u00e1ra (SCDW\/FULL SCDW eset\u00e9n is).<\/p>\n A B\u00e9rl\u0151 minden tov\u00e1bbi, jogszab\u00e1lyb\u00f3l \u00e9s jelen szerz\u0151d\u00e9sb\u0151l ered\u0151 k\u00f6telezetts\u00e9g\u00e9rt felel\u0151s.<\/p>\n \n A j\u00e1rm\u0171 \u00e1tad\u00e1sa \u00e9s visszav\u00e9tele a B\u00e9rl\u0151 \u00e9s a S.C. TRAVEL RENT AUTO S.R.L.<\/b><\/span> k\u00f6z\u00f6tt egyeztetett id\u0151pontban \u00e9s helyen t\u00f6rt\u00e9nik, a foglal\u00e1sban \u00e9s a szerz\u0151d\u00e9sben r\u00f6gz\u00edtettek szerint.<\/p>\n A szerz\u0151d\u00e9s a b\u00e9rleti id\u0151 lej\u00e1rtakor vagy annak meghosszabb\u00edt\u00e1sakor a meg\u00e1llap\u00edtott id\u0151pontban automatikusan megsz\u0171nik.<\/p>\n A szerz\u0151d\u00e9s b\u00e1rmelyik f\u00e9l \u00e1ltal egyoldal\u00faan felmondhat\u00f3, k\u00fcl\u00f6n felsz\u00f3l\u00edt\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl, ha a m\u00e1sik f\u00e9l nem teljes\u00edti szerz\u0151d\u00e9ses k\u00f6telezetts\u00e9geit. A felmond\u00e1s \u00edr\u00e1sban, \u00e9rtes\u00edt\u00e9s \u00fatj\u00e1n t\u00f6rt\u00e9nik.<\/p>\n A szerz\u0151d\u00e9s a B\u00e9rbead\u00f3hoz be\u00e9rkez\u0151 felmond\u00e1s k\u00e9zhezv\u00e9tel\u00e9vel sz\u0171nik meg.<\/p>\n A B\u00e9rbead\u00f3 felmondhatja a szerz\u0151d\u00e9st, ha a B\u00e9rl\u0151 megszegi k\u00f6telezetts\u00e9geit.<\/p>\n A felmond\u00e1s a jogszab\u00e1lyi el\u0151\u00edr\u00e1sok szerint hat\u00e1lyosul.<\/p>\n A szerz\u0151d\u00e9s b\u00e1rmely megsz\u0171n\u00e9se eset\u00e9n a B\u00e9rl\u0151 k\u00f6teles a B\u00e9rbead\u00f3nak minden fennmarad\u00f3 tartoz\u00e1st kiegyenl\u00edteni.<\/p>\n \n Ebben az esetben a B\u00e9rbead\u00f3 a fennmarad\u00f3 b\u00e9rleti d\u00edj \u00e9rt\u00e9k\u00e9ben utalv\u00e1nyt (vouchert) bocs\u00e1t ki.<\/p>\n Az utalv\u00e1ny a b\u00e9rleti szolg\u00e1ltat\u00e1sok teljes vagy r\u00e9szleges kifizet\u00e9s\u00e9re haszn\u00e1lhat\u00f3, \u00e9s ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1t\u00f3l sz\u00e1m\u00edtva egy \u00e9vig \u00e9rv\u00e9nyes.<\/p>\n Ha az \u00f6sszeg egy r\u00e9sze ker\u00fcl csak felhaszn\u00e1l\u00e1sra, \u00faj utalv\u00e1ny ker\u00fcl ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sra a fennmarad\u00f3 \u00e9rt\u00e9kre.<\/p>\n Ha a B\u00e9rl\u0151 a b\u00e9rleti id\u0151szak alatt meg k\u00edv\u00e1nja v\u00e1ltoztatni a j\u00e1rm\u0171 lead\u00e1s\u00e1nak hely\u00e9t, err\u0151l \u00edr\u00e1sban vagy telefonon kell \u00e9rtes\u00edtenie a S.C. TRAVEL RENT AUTO S.R.L.<\/b><\/span> non-stop \u00fcgyf\u00e9lszolg\u00e1lat\u00e1t.<\/p>\n Ebben az esetben 20 \u20ac \u00e9s 300 \u20ac k\u00f6z\u00f6tti \u00e1thelyez\u00e9si d\u00edj sz\u00e1m\u00edthat\u00f3 fel.<\/p>\n A B\u00e9rbead\u00f3 \u00edr\u00e1sbeli j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sa sz\u00fcks\u00e9ges a m\u00f3dos\u00edt\u00e1shoz, \u00e9s a B\u00e9rl\u0151 k\u00f6teles az \u00edr\u00e1sban (SMS-ben vagy e-mailben) k\u00f6z\u00f6lt d\u00edjat megfizetni.<\/p>\n A d\u00edj a let\u00e9tb\u0151l ker\u00fcl levon\u00e1sra, k\u00e9szp\u00e9nzben vagy k\u00e1rty\u00e1s fizet\u00e9ssel.<\/p>\n A j\u00e1rm\u0171 elhagy\u00e1sa (visszaad\u00e1s n\u00e9lk\u00fcli elhagy\u00e1sa) a B\u00e9rl\u0151 r\u00e9sz\u00e9r\u0151l, \u00edr\u00e1sbeli \u00e9rtes\u00edt\u00e9s vagy kulcs\u00e1tad\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl, illetve az \u00e1tad\u00e1si jegyz\u0151k\u00f6nyv al\u00e1\u00edr\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl, a B\u00e9rl\u0151 teljes anyagi felel\u0151ss\u00e9g\u00e9t vonja maga ut\u00e1n, bele\u00e9rtve az \u00e1tsz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1s k\u00f6lts\u00e9geit.<\/p>\n Ugyanez \u00e9rv\u00e9nyes, ha a B\u00e9rl\u0151 megtagadja a j\u00e1rm\u0171 visszaad\u00e1s\u00e1t.<\/p>\n A j\u00e1rm\u0171 nem megfelel\u0151 \u00fczemanyaggal val\u00f3 megtankol\u00e1sa eset\u00e9n a B\u00e9rl\u0151 k\u00f6teles 50 \u20ac szolg\u00e1ltat\u00e1si d\u00edjat, a tr\u00e9leres sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s, a szervizel\u00e9s, az \u00e1ll\u00e1sid\u0151 \u00e9s a jav\u00edt\u00e1s k\u00f6lts\u00e9geit, valamint a megfelel\u0151 \u00fczemanyag \u00fajrat\u00f6lt\u00e9s\u00e9t megfizetni.<\/p>\n A szerz\u0151d\u00e9s id\u0151 el\u0151tti megsz\u0171n\u00e9se vagy felmond\u00e1sa eset\u00e9n a j\u00e1rm\u0171vet a B\u00e9rl\u0151 k\u00f6teles legk\u00e9s\u0151bb 12 \u00f3r\u00e1n bel\u00fcl visszaszolg\u00e1ltatni.<\/p>\n \n A j\u00e1rm\u0171 k\u00f6telez\u0151 felel\u0151ss\u00e9gbiztos\u00edt\u00e1ssal (RCA) rendelkezik.<\/p>\n Az RCA-biztos\u00edt\u00e1s a harmadik szem\u00e9lyeknek okozott anyagi \u00e9s szem\u00e9lyi k\u00e1rok megt\u00e9r\u00edt\u00e9s\u00e9re szolg\u00e1l.<\/p>\n A B\u00e9rl\u0151 a szerz\u0151d\u00e9s megk\u00f6t\u00e9sekor az al\u00e1bbi biztos\u00edt\u00e1si form\u00e1k k\u00f6z\u00fcl v\u00e1laszthat:<\/p>\n \u2013 <\/span>Collision Damage Waiver (CDW)<\/b><\/b><\/p>\n \u2013 <\/span>Super Collision Damage Waiver (SCDW)<\/b><\/b><\/p>\n A CDW<\/b><\/span> a j\u00e1rm\u0171 k\u00e1rosod\u00e1sa eset\u00e9n alkalmazott \u00f6nr\u00e9sz (k\u00e1rfelel\u0151ss\u00e9g), amely 300 \u20ac \u00e9s 2000 \u20ac k\u00f6z\u00f6tt v\u00e1ltozhat a j\u00e1rm\u0171 kateg\u00f3ri\u00e1j\u00e1t\u00f3l f\u00fcgg\u0151en.<\/p>\n A k\u00f6telez\u0151 let\u00e9t a szerz\u0151d\u00e9s al\u00e1\u00edr\u00e1sakor ker\u00fcl z\u00e1rol\u00e1sra a B\u00e9rl\u0151 hitelk\u00e1rty\u00e1j\u00e1n, \u00e9s a j\u00e1rm\u0171 s\u00e9r\u00fcl\u00e9smentes visszaszolg\u00e1ltat\u00e1sakor ker\u00fcl felold\u00e1sra.<\/p>\n Ha a j\u00e1rm\u0171 \u00e9jszaka, rossz id\u0151ben vagy szennyezett \u00e1llapotban ker\u00fcl visszaad\u00e1sra, \u00e9s a s\u00e9r\u00fcl\u00e9sek azonnali ellen\u0151rz\u00e9se nem lehets\u00e9ges, a let\u00e9t legfeljebb k\u00e9t munkanapon bel\u00fcl ker\u00fcl visszat\u00e9r\u00edt\u00e9sre, miut\u00e1n a B\u00e9rbead\u00f3 a j\u00e1rm\u0171vet megvizsg\u00e1lta.<\/p>\n A SCDW<\/b><\/span> d\u00edj a fent eml\u00edtett garancia cs\u00f6kkent\u00e9s\u00e9t jelenti; a pontos d\u00edj a szerz\u0151d\u00e9sben tal\u00e1lhat\u00f3.<\/p>\n Az SCDW megfizet\u00e9s\u00e9vel a B\u00e9rl\u0151 felel\u0151ss\u00e9ge k\u00e1r vagy lop\u00e1s eset\u00e9n 150 \u20ac \u00f6sszegre cs\u00f6kken.<\/p>\n Az SCDW nem terjed ki az \u00fczemanyagra, elveszett vagy megrong\u00e1l\u00f3dott dokumentumokra, f\u00e9nysz\u00f3r\u00f3kra, gumiabroncsokra, felnikre, az alv\u00e1z, kipufog\u00f3rendszer, k\u00e1belszerel\u00e9s, fut\u00f3m\u0171elemek, bels\u0151 burkolatok \u00e9s k\u00e1rpit s\u00e9r\u00fcl\u00e9seire, illetve minden olyan k\u00e1rra, amely gondatlans\u00e1gb\u00f3l, rong\u00e1l\u00e1sb\u00f3l vagy a 7. pontban meghat\u00e1rozott k\u00f6telezetts\u00e9gek megszeg\u00e9s\u00e9b\u0151l ered.<\/p>\n \n A B\u00e9rl\u0151 \u2013 f\u00fcggetlen\u00fcl att\u00f3l, hogy milyen garanciacs\u00f6kkent\u00e9si d\u00edjat (CDW\/SCDW) fizetett \u2013 felel\u0151s a j\u00e1rm\u0171v\u00f6n keletkezett k\u00e1rok kijav\u00edt\u00e1s\u00e1\u00e9rt \u00e9s a kapcsol\u00f3d\u00f3 k\u00f6lts\u00e9gek\u00e9rt, amennyiben nem tudja bizony\u00edtani, hogy a k\u00e1r harmadik f\u00e9l hib\u00e1j\u00e1b\u00f3l keletkezett.<\/p>\n Ha a k\u00e1r ismeretlen elk\u00f6vet\u0151h\u00f6z k\u00f6thet\u0151, a B\u00e9rl\u0151 k\u00f6teles a j\u00e1rm\u0171 visszaad\u00e1sa el\u0151tt a rend\u0151rs\u00e9gt\u0151l jav\u00edt\u00e1si enged\u00e9lyt (Autoriza\u021bie de repara\u021bie)<\/b><\/span> beszerezni.<\/p>\n Ha k\u00f6z\u00fati baleset t\u00f6rt\u00e9nt, amelyben k\u00e9t j\u00e1rm\u0171 vett r\u00e9szt, a B\u00e9rl\u0151 k\u00f6teles:<\/p>\n \u2013 kit\u00f6lteni a bar\u00e1ti k\u00e1rbejelent\u0151t<\/b><\/span>, ha a felek megegyeznek;<\/p>\n \u2013 beszerezni a rend\u0151rs\u00e9gi jegyz\u0151k\u00f6nyvet<\/b><\/span> \u00e9s a jav\u00edt\u00e1si enged\u00e9lyt<\/b><\/span>, ha nem t\u00f6rt\u00e9nik megegyez\u00e9s.<\/p>\n Amennyiben nincs megegyez\u00e9s, a B\u00e9rl\u0151nek a k\u00f6vetkez\u0151 dokumentumokat kell bemutatnia:<\/p>\n \u2013 a k\u00e1rokoz\u00f3 RCA biztos\u00edt\u00e1s\u00e1nak m\u00e1solat\u00e1t,<\/p>\n \u2013 a j\u00e1rm\u0171 forgalmi enged\u00e9ly\u00e9nek m\u00e1solat\u00e1t,<\/p>\n \u2013 a vezet\u0151 szem\u00e9lyi igazolv\u00e1ny\u00e1nak \u00e9s jogos\u00edtv\u00e1ny\u00e1nak m\u00e1solat\u00e1t.<\/p>\n Ha a balesetben t\u00f6bb mint k\u00e9t j\u00e1rm\u0171 vett r\u00e9szt, vagy szem\u00e9lyi s\u00e9r\u00fcl\u00e9s t\u00f6rt\u00e9nt, a B\u00e9rl\u0151 k\u00f6teles a rend\u0151rs\u00e9get \u00e9rtes\u00edteni \u00e9s beszerezni a sz\u00fcks\u00e9ges hivatalos dokumentumokat.<\/p>\n Ha \u00e1llat\u00fctk\u00f6z\u00e9s t\u00f6rt\u00e9nt, a B\u00e9rl\u0151 k\u00f6teles azonnal \u00e9rtes\u00edteni a rend\u0151rs\u00e9get \u00e9s k\u00e9rni a jav\u00edt\u00e1si enged\u00e9ly kiad\u00e1s\u00e1t.<\/p>\n Minden esetben a B\u00e9rl\u0151 felel\u0151ss\u00e9ge, hogy a bar\u00e1ti k\u00e1rbejelent\u0151, a rend\u0151rs\u00e9gi jegyz\u0151k\u00f6nyv \u00e9s a jav\u00edt\u00e1si enged\u00e9ly megfelel\u0151en ki legyen t\u00f6ltve.<\/p>\n A k\u00e1resem\u00e9ny elj\u00e1r\u00e1s\u00e1nak be nem tart\u00e1sa eset\u00e9n a B\u00e9rl\u0151 teljes m\u00e9rt\u00e9kben felel\u0151s a jav\u00edt\u00e1si, szervizel\u00e9si \u00e9s a kiesett haszn\u00e1latb\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 k\u00f6lts\u00e9gek\u00e9rt.<\/p>\n \n a) A B\u00e9rl\u0151 a szerz\u0151d\u00e9s al\u00e1\u00edr\u00e1sakor k\u00f6teles a teljes b\u00e9rleti d\u00edjat (a j\u00e1rm\u0171 \u00e9s az opcion\u00e1lis felszerel\u00e9sek d\u00edj\u00e1t), valamint az esetleges p\u00f3td\u00edjakat megfizetni.<\/p>\n b) A sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1s RON-ban, az adott napi BNR \u00e1rfolyam +1% alapj\u00e1n t\u00f6rt\u00e9nik.<\/p>\n c) Fizet\u00e9s bankk\u00e1rty\u00e1val (Visa, MasterCard, American Express) vagy k\u00e9szp\u00e9nzzel t\u00f6rt\u00e9nhet; el\u0151re fizetett (prepaid) k\u00e1rty\u00e1k nem elfogadottak.<\/p>\n d) A b\u00e9rleti d\u00edj nem tartalmazza az \u00fczemanyagk\u00f6lts\u00e9get \u00e9s az \u00fatd\u00edjakat, kiv\u00e9ve a Rom\u00e1nia ter\u00fclet\u00e9re \u00e9rv\u00e9nyes \u00fathaszn\u00e1lati matric\u00e1t (rovinieta), amely a b\u00e9rleti d\u00edj r\u00e9sz\u00e9t k\u00e9pezi.<\/p>\n A k\u00f6zleked\u00e9si szab\u00e1lyok megs\u00e9rt\u00e9s\u00e9b\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 b\u00edrs\u00e1gok, helyi hat\u00f3s\u00e1gi d\u00edjak \u00e9s minden ezzel kapcsolatos k\u00f6lts\u00e9g a B\u00e9rl\u0151t terheli.<\/p>\n e) A B\u00e9rl\u0151nek a j\u00e1rm\u0171 visszaad\u00e1sakor minden fennmarad\u00f3 p\u00e9nz\u00fcgyi k\u00f6telezetts\u00e9g\u00e9t rendeznie kell a S.C. TRAVEL RENT AUTO S.R.L.<\/b><\/span> fel\u00e9.<\/p>\n f) A B\u00e9rl\u0151 \u00e1ltal ki nem fizetett \u00f6sszegek (b\u00e9rleti hosszabb\u00edt\u00e1s, b\u00edrs\u00e1gok, d\u00edjak, jav\u00edt\u00e1si k\u00f6lts\u00e9gek stb.) a szerz\u0151d\u00e9s al\u00e1\u00edr\u00e1s\u00e1val adott enged\u00e9ly alapj\u00e1n a B\u00e9rbead\u00f3 jogosult a B\u00e9rl\u0151 bankk\u00e1rty\u00e1j\u00e1r\u00f3l levonni, el\u0151zetes \u00edr\u00e1sbeli \u00e9rtes\u00edt\u00e9ssel.<\/p>\n A levon\u00e1sr\u00f3l a B\u00e9rl\u0151 e-mailben kap bizonylatot.<\/p>\n g) K\u00e9sedelmes fizet\u00e9s eset\u00e9n napi 1%-os k\u00e9sedelmi kamat ker\u00fcl felsz\u00e1m\u00edt\u00e1sra.<\/p>\n h) A let\u00e9t visszat\u00e9r\u00edt\u00e9se a b\u00e9rleti id\u0151szak lej\u00e1rt\u00e1t k\u00f6vet\u0151 legfeljebb 21 napon bel\u00fcl t\u00f6rt\u00e9nik, miut\u00e1n az \u00e1tad\u00e1si jegyz\u0151k\u00f6nyvet mindk\u00e9t f\u00e9l al\u00e1\u00edrta.<\/p>\n A S.C. TRAVEL RENT AUTO S.R.L.<\/b><\/span> nem felel\u0151s a visszat\u00e9r\u00edt\u00e9s banki k\u00e9sedelmei\u00e9rt.<\/p>\n \n A B\u00e9rl\u0151 automatikusan k\u00e9sedelembe esik, ha a szerz\u0151d\u00e9sben v\u00e1llalt k\u00f6telezetts\u00e9geket nem teljes\u00edti hat\u00e1rid\u0151re.<\/p>\n A szerz\u0151d\u00e9sb\u0151l ered\u0151 vagy azzal kapcsolatos b\u00e1rmely jogvita els\u0151sorban b\u00e9k\u00e9s \u00faton rendezend\u0151; sikertelens\u00e9g eset\u00e9n az illet\u00e9kes b\u00edr\u00f3s\u00e1g d\u00f6nt.<\/p>\n A jelen szerz\u0151d\u00e9s teljes bizony\u00edt\u00f3 erej\u0171 okiratnak min\u0151s\u00fcl.<\/p>\n \n Az adatv\u00e9delmi jogszab\u00e1lyoknak megfelel\u0151en a S.C. TRAVEL RENT AUTO S.R.L.<\/b><\/span> a B\u00e9rl\u0151 \u00e1ltal megadott szem\u00e9lyes adatokat a b\u00e9rleti szerz\u0151d\u00e9s megk\u00f6t\u00e9se \u00e9s teljes\u00edt\u00e9se sor\u00e1n kezeli.<\/p>\n A szerz\u0151d\u00e9s k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 szakaszaiban a B\u00e9rbead\u00f3 az al\u00e1bbi szem\u00e9lyes adatokat kezelheti:<\/p>\n \u2013 azonos\u00edt\u00f3 adatok (vezet\u0151i enged\u00e9ly, szem\u00e9lyi igazolv\u00e1ny, \u00fatlev\u00e9l, \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1g),<\/p>\n \u2013 bankk\u00e1rtya- vagy banksz\u00e1mla-inform\u00e1ci\u00f3k,<\/p>\n \u2013 el\u00e9rhet\u0151s\u00e9gek (n\u00e9v, lakc\u00edm, telefonsz\u00e1m, e-mail-c\u00edm).<\/p>\n A megadott adatok bizalmasan kezelend\u0151k, kiz\u00e1r\u00f3lag a S.C. TRAVEL RENT AUTO S.R.L.<\/b><\/span> \u00e9s a B\u00e9rl\u0151 k\u00f6z\u00f6tti jogviszony c\u00e9ljaira haszn\u00e1lhat\u00f3k (szerz\u0151d\u00e9sk\u00f6t\u00e9s, sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1s, fizet\u00e9s, panaszkezel\u00e9s, jogszab\u00e1lyi k\u00f6telezetts\u00e9gek teljes\u00edt\u00e9se).<\/p>\n Az adatok harmadik f\u00e9lnek nem ker\u00fclnek tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sra, kiv\u00e9ve, ha ezt jogszab\u00e1ly vagy hat\u00f3s\u00e1gi k\u00f6telezetts\u00e9g \u00edrja el\u0151.<\/p>\n A B\u00e9rl\u0151 k\u00f6teles helyes szem\u00e9lyes adatokat szolg\u00e1ltatni, \u00e9s a jelen felt\u00e9telek al\u00e1\u00edr\u00e1s\u00e1val kifejezetten hozz\u00e1j\u00e1rul adatainak kezel\u00e9s\u00e9hez \u00e9s feldolgoz\u00e1s\u00e1hoz.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" 1. FOGALOMMEGHAT\u00c1ROZ\u00c1SOK A szerz\u0151d\u00e9s az al\u00e1bbi dokumentumokban szerepl\u0151 inform\u00e1ci\u00f3kat tartalmazza: B\u00e9rleti szerz\u0151d\u00e9s; B\u00e9rleti felt\u00e9telek; A szerz\u0151d\u00e9s mell\u00e9kletei; \u00c1tad\u00e1s-\u00e1tv\u00e9teli jegyz\u0151k\u00f6nyv. Jelen szerz\u0151d\u00e9s alapj\u00e1n a S.C. TRAVEL RENT AUTO S.R.L. (a tov\u00e1bbiakban: B\u00e9rbead\u00f3) b\u00e9rbe adja a B\u00e9rl\u0151 r\u00e9sz\u00e9re a vezet\u0151 n\u00e9lk\u00fcli g\u00e9pkocsit (a tov\u00e1bbiakban: j\u00e1rm\u0171), bele\u00e9rtve annak tartoz\u00e9kait \u00e9s felszerel\u00e9seit, valamint minden olyan j\u00e1rm\u0171vet, amely az eredetit … <\/p>\n2. A SZERZ\u0150D\u00c9S T\u00c1RGYA<\/b><\/h3>\n
3. A G\u00c9PJ\u00c1RM\u0170 \u00c1TV\u00c9TEL\u00c9HEZ SZ\u00dcKS\u00c9GES DOKUMENTUMOK<\/b><\/h3>\n
4. \u00c9LETKOR \u00c9S VEZET\u0150I ENGED\u00c9LY<\/b><\/h3>\n
5. \u00c1LTAL\u00c1NOS B\u00c9RLETI FELT\u00c9TELEK<\/b><\/h3>\n
6. A B\u00c9RBEAD\u00d3 K\u00d6TELEZETTS\u00c9GEI<\/b><\/h3>\n
7. A B\u00c9RL\u0150 K\u00d6TELEZETTS\u00c9GEI<\/b><\/h3>\n
8. A SZERZ\u0150D\u00c9S LEFOLY\u00c1SA, MEGHOSSZABB\u00cdT\u00c1SA, MEGSZ\u0170N\u00c9SE \u00c9S FELMOND\u00c1SA<\/b><\/h3>\n
9. A J\u00c1RM\u0170 ID\u0150 EL\u0150TTI VISSZASZOLG\u00c1LTAT\u00c1SA<\/b><\/h3>\n
10. KAUCI\u00d3 (GARANCIA)<\/b><\/h3>\n
11. ELJ\u00c1R\u00c1S K\u00c1R ESET\u00c9N<\/b><\/h3>\n
12. A SZOLG\u00c1LTAT\u00c1SOK D\u00cdJAZ\u00c1SA \u00c9S FIZET\u00c9SE<\/b><\/h3>\n
13. Z\u00c1R\u00d3 RENDELKEZ\u00c9SEK<\/b><\/h3>\n
14. SZEM\u00c9LYES ADATOK KEZEL\u00c9SE<\/b><\/h3>\n